1
00:00:02,294 --> 00:00:04,630
আমি আপনার লোকেরা কথা বলেছি
গতকাল

2
00:00:04,671 --> 00:00:05,714
হ্যাঁ?

3
00:00:05,756 --> 00:00:07,841
পপ কোন আরো অভ্যস্ত
অবসরপ্রাপ্ত হচ্ছেন?

4
00:00:07,883 --> 00:00:10,760
তোমার মা এখনো আছে
তাকে ধীর করতে সমস্যা।

5
00:00:10,802 --> 00:00:13,096
গত সপ্তাহে, তিনি গর্তটি পুনরায় মেরামত করেছিলেন,
ছাদ পুনরায় শিঙ্গল

6
00:00:13,138 --> 00:00:17,851
সম্পাদককে নয়টি চিঠি লিখেছেন
এবং কুকুরটিকে তিনবার ধুয়ে দিল।

7
00:00:17,893 --> 00:00:21,271
মনে হচ্ছে সে এটা বাড়াবাড়ি করছে।
হ্যাঁ, সে তাই মনে করে।

8
00:00:21,313 --> 00:00:23,690
বেচারা টাক হয়ে গেছে
তিনটি জায়গায়।

9
00:00:23,732 --> 00:00:24,816
হুহ?

10
00:00:24,858 --> 00:00:26,026
কুকুর, মানে.

11
00:00:26,068 --> 00:00:28,195
ওহ.

12
00:00:28,237 --> 00:00:29,780
আমি আশ্চর্য
যদি এটি একটি ভাল ধারণা ছিল,

13
00:00:29,780 --> 00:00:32,115
তারা শহরে চলে যাচ্ছে
এবং একটি বাড়ি কেনা।

14
00:00:32,156 --> 00:00:33,659
তারা একরকম নিঃসঙ্গ শোনায়,

15
00:00:33,700 --> 00:00:35,702
তাই আমি তাদের জিজ্ঞাসা
আজ রাতে একটি ছোট ডিনার পার্টি।

16
00:00:35,744 --> 00:00:38,247
ওহ, ভাল.
আপনাকে ধন্যবাদ, প্রিয়তমা.

17
00:00:38,287 --> 00:00:40,207
আজ রাতে দেখা হবে।
ঠিক আছে।

18
00:00:40,249 --> 00:00:41,833
ওহ, আর কেউ কি আসছে?

19
00:00:41,875 --> 00:00:43,668
শুধু মা।

20
00:00:43,710 --> 00:00:44,711
মা?

21
00:00:44,753 --> 00:00:46,672
দেখ সোনা,
আমার লোকেরা কেবল সরল,

22
00:00:46,713 --> 00:00:48,340
সাধারণ, প্রচলিত মানুষ,

23
00:00:48,340 --> 00:00:50,509
যখন তোমার মা--

24
00:00:51,552 --> 00:00:54,680
আচ্ছা, এর মুখোমুখি করা যাক।
তোমার মা একটা জাদুকরী।

25
00:00:54,680 --> 00:00:57,474
খালা ক্লারাও তাই।
এবং তারা তাকে ভালবাসত।

26
00:00:57,516 --> 00:00:59,101
কিন্তু তারা বিশ্বাস করেনি
তিনি একটি জাদুকরী ছিল.

27
00:00:59,101 --> 00:01:01,687
তারা ভেবেছিল সে ঠিক ছিল
একটি উদ্ভট বৃদ্ধা

28
00:01:01,728 --> 00:01:03,230
এখন যদি তোমার মা
তার একজন করে...

29
00:01:03,230 --> 00:01:04,690
প্রাচীর ভেদ করে অদৃশ্য হয়ে যাওয়া কাজ,

30
00:01:04,731 --> 00:01:06,691
তারা বন্ধ করতে দায়বদ্ধ
মৃত অজ্ঞান অবস্থায়

31
00:01:06,733 --> 00:01:08,652
ওহ, প্রিয়তমা, সে করবে না
যে ভালো কিছু

32
00:01:08,694 --> 00:01:10,237
তিনি কমনীয় হতে প্রতিশ্রুতি.

33
00:01:10,279 --> 00:01:11,655
আমি তার মোহনীয় কিছু দেখেছি.

34
00:01:11,697 --> 00:01:13,322
"ব্যাং। তুমি একটা ব্যাঙ।"

35
00:01:13,365 --> 00:01:15,367
ড্যারিন, হওয়ার কিছু নেই
সম্পর্কে নার্ভাস

36
00:01:15,409 --> 00:01:17,744
তাহলে আমি নার্ভাস কেন?

37
00:02:07,419 --> 00:02:10,547
ওহ, তারা চেয়েছিল আমি থাকুক
আরো কয়েক বছর,

38
00:02:10,589 --> 00:02:11,840
কিন্তু আমি বললাম না।

39
00:02:11,882 --> 00:02:14,008
আমি বললাম, "আমি এর একজন নই
এই পুরানো কুয়াশা

40
00:02:14,050 --> 00:02:16,261
যারা না
জানি কখন অবসর নিতে হবে।"

41
00:02:16,303 --> 00:02:19,556
তাহলে আপনি এ থাকা উপভোগ করেন
বাড়ি, হাহ, পপ? ওহ, নিশ্চিত.

42
00:02:19,598 --> 00:02:21,516
আমরা একটি বল আছে.
আমরা না, ফিলিস?

43
00:02:21,558 --> 00:02:22,851
ওহ, হ্যাঁ।

44
00:02:22,893 --> 00:02:25,312
কুকুর ছাড়া সবাই,
যে

45
00:02:25,354 --> 00:02:28,440
আশা করি সবাই ক্ষুধার্ত। রাতের খাবার
কয়েক মিনিটের মধ্যে প্রস্তুত হবে।

46
00:02:28,440 --> 00:02:31,109
এখন, বিরক্ত হবেন না
যদি আমি বেশি না খাই, সামান্থা।

47
00:02:31,109 --> 00:02:34,571
আমি একটু বন্ধ করেছি
ইদানীং আমার ফিড।

48
00:02:34,613 --> 00:02:36,406
মিসেস স্টিফেনস।

49
00:02:36,448 --> 00:02:40,160
আমরা তাই উন্মুখ
তোমার মা, সামান্থার সাথে দেখা।

50
00:02:40,202 --> 00:02:44,331
সব পরে, আমরা সত্যিই জানি
তাই তার সম্পর্কে খুব কম.

51
00:02:44,373 --> 00:02:45,666
আচ্ছা, আমি বলব মা

52
00:02:45,707 --> 00:02:48,085
একটি বরং কঠিন ব্যক্তি ছিল
বর্ণনা করতে

53
00:02:48,126 --> 00:02:51,630
উহ, "অনন্য" শব্দ হতে পারে।
তুমি কি তাই মনে কর না, ড্যারিন?

54
00:02:51,630 --> 00:02:54,341
হ্যাঁ, যে কাছাকাছি আসবে.

55
00:02:54,383 --> 00:02:56,425
মাইকেলেঞ্জেলোর বয়স ছিল 85

56
00:02:56,468 --> 00:02:59,846
যখন তিনি পলিন চ্যাপেল তৈরি করেছিলেন
ভ্যাটিকানে

57
00:02:59,888 --> 00:03:01,639
এটা কি ছিল, পপ?

58
00:03:01,681 --> 00:03:03,475
মাইকেলেঞ্জেলো, 85।

59
00:03:03,517 --> 00:03:06,937
ভার্দি যখন লিখেছিলেন তখন তার বয়স ছিল 80
অপেরা Falstaff.

60
00:03:06,978 --> 00:03:09,606
এবং আপনি কি জানেন
উইনস্টন চার্চিলের বয়স ৭৭

61
00:03:09,648 --> 00:03:12,067
যখন তারা তাকে তৈরি করেছিল
'৫১ সালে প্রধানমন্ত্রী?

62
00:03:12,109 --> 00:03:13,901
এটা কি করতে হবে
কিছু দিয়ে?

63
00:03:13,944 --> 00:03:15,821
আচ্ছা, আহ, কিছুই না।

64
00:03:15,862 --> 00:03:17,114
আমি শুধু যে তারা ছিল

65
00:03:17,155 --> 00:03:20,909
বরং আকর্ষণীয় তথ্য,
যে সব.

66
00:03:20,909 --> 00:03:22,285
তারা তাদের অবসর নেয়নি।

67
00:03:23,912 --> 00:03:25,913
ওহ, সেটা হবে মা।

68
00:03:29,167 --> 00:03:31,794
মজার. আমি দেখি না
বাইরে যে কোনো গাড়ি।

69
00:03:31,837 --> 00:03:34,423
ওহ, সে হাঁটছে।
হাটতে ভালোবাসে।

70
00:03:36,508 --> 00:03:38,969
সামান্থা, আমার সন্তান।

71
00:03:39,010 --> 00:03:41,430
মা, তুমি দেখো
শুধু ঐশ্বরিক।

72
00:03:41,430 --> 00:03:43,557
ওহ, ধন্যবাদ, প্রিয়.

73
00:03:43,598 --> 00:03:45,434
আমি আপনার সাথে দেখা করতে চাই
ড্যারিনের বাবা-মা।

74
00:03:45,475 --> 00:03:48,270
এই আমার মা.
মিঃ স্টিফেনস, মিসেস স্টিফেনস।

75
00:03:48,311 --> 00:03:50,480
মিসেস স্টিফেনস, মিস্টার স্টিফেনস।
আপনি কিভাবে করবেন?

76
00:03:50,522 --> 00:03:51,690
আমাকে ফ্রাঙ্ক ডাকো।

77
00:03:51,690 --> 00:03:52,816
ফ্রাঙ্ক?

78
00:03:52,858 --> 00:03:55,819
ওহ, তাহলে আপনাকে অবশ্যই করতে হবে
আমাকে এন্ডোরা ডাকো।

79
00:03:55,861 --> 00:03:57,904
আহা, কি সুন্দর টাই।

80
00:03:57,946 --> 00:03:59,990
আমার প্রিয় রং,
নীল এবং সাদা।

81
00:04:00,031 --> 00:04:01,491
ওহ, আপনি কি
সত্যিই এটা পছন্দ?

82
00:04:01,533 --> 00:04:03,744
ফিলিস আমার সাথে কথা বলার চেষ্টা করল
আজ এটা পরা আউট.

83
00:04:03,785 --> 00:04:05,370
তিনি এটা ছিল
খুব চটকদার

84
00:04:05,370 --> 00:04:06,872
আপনি তাই মনে করেন?

85
00:04:06,913 --> 00:04:10,375
ওয়েল, আমি মনে করি এটা ঠিক মেলে
তার ভেদ করা নীল চোখ।

86
00:04:12,377 --> 00:04:15,130
আমার প্রিয় জামাই কেমন আছে
আজ?

87
00:04:15,172 --> 00:04:17,174
তোমাকে অপূর্ব লাগছে,
এন্ডোরা।

88
00:04:17,214 --> 00:04:20,093
[ফ্রাঙ্ক] হ্যাঁ, এটা
অবশ্যই একটি নিফটি পোশাক।

89
00:04:20,886 --> 00:04:22,053
রাতের খাবার প্রায় প্রস্তুত।

90
00:04:22,095 --> 00:04:24,097
কেন আমরা সবাই না
ভিতরে গিয়ে বসো?

91
00:04:24,723 --> 00:04:27,350
ভাল. আমি ক্ষুধার্ত।

92
00:04:27,350 --> 00:04:29,686
এন্ডোরা।
ওহ, ধন্যবাদ.

93
00:04:29,728 --> 00:04:32,147
জানো, আমি সবসময় ভাবতাম
আমার জামাই সুদর্শন ছিল,

94
00:04:32,189 --> 00:04:35,275
কিন্তু এখন আমি দেখতে পাচ্ছি
যেখানে সে তার সুন্দর চেহারা পায়।

95
00:04:41,740 --> 00:04:42,741
উহ, মা।

96
00:04:42,741 --> 00:04:44,201
হুম?

97
00:04:44,242 --> 00:04:45,452
ওহ...

98
00:04:47,496 --> 00:04:50,207
তিনি বেশ আকর্ষণীয়
মহিলা, তাই না?

99
00:04:50,248 --> 00:04:53,376
হ্যাঁ, কিন্তু আমি না
যে সম্পর্কে চিন্তা, প্রিয়.

100
00:04:53,418 --> 00:04:56,171
সামান্থা সম্ভবত নেয়
তার বাবার পরে

101
00:05:01,092 --> 00:05:02,511
আমি আপনি প্রশংসা আশা করি

102
00:05:02,552 --> 00:05:06,056
কি মজার মানুষ
আপনার স্বামী, মিসেস স্টিফেনস।

103
00:05:07,808 --> 00:05:11,269
হ্যাঁ। তিনি একজন নিয়মিত
মিল্টন বেরলে।

104
00:05:11,269 --> 00:05:14,064
আপনি জানেন, আমি শুধু এই সম্পর্কে পড়েছি
কাগজে ইথিওপিয়ান ফেলো

105
00:05:14,105 --> 00:05:16,483
যিনি 82 বছর বয়সে একটি সন্তানের জন্ম দেন।

106
00:05:16,525 --> 00:05:18,026
এখন, এটা আশ্চর্যজনক না?

107
00:05:18,068 --> 00:05:23,240
হুম, আমার কাছে না। আমার বন্ধুদের মধ্যে,
জীবন সত্যিই 80 এ শুরু হয়।

108
00:05:23,281 --> 00:05:26,785
এন্ডোরা, তুমি একটা কার্ড।
ওহ, এটা বলে আপনার ভালো লাগছে।

109
00:05:26,827 --> 00:05:28,202
আমাকে আরো বলুন
নিজের সম্পর্কে

110
00:05:28,245 --> 00:05:30,330
ভাল,
আমি থিয়েটারে যেতে উপভোগ করি

111
00:05:30,372 --> 00:05:32,415
যখন আমি টেনে আনতে পারি
ফিলিস বাসা থেকে বের হয়।

112
00:05:32,457 --> 00:05:35,126
এবং, অবশ্যই, আমি পারি না
তাকে একটি মিউজিক্যালে যেতে বল।

113
00:05:35,168 --> 00:05:37,045
আচ্ছা, তুমি পছন্দ করো না
বাদ্যযন্ত্র, মা?

114
00:05:37,087 --> 00:05:41,091
[ফ্রাঙ্ক] আমি মনে করি যে সব গান
এবং নাচ তাকে বিষণ্ণ করে।

115
00:05:41,132 --> 00:05:43,260
ওয়েল, আমি ঠিক জানি
আপনি কেমন অনুভব করেন।

116
00:05:43,260 --> 00:05:45,303
সব সময় আছে যখন
যে গান এবং নাচ

117
00:05:45,345 --> 00:05:47,180
আমাকেও বিষণ্ণ করে।

118
00:05:47,222 --> 00:05:49,933
[ফ্রাঙ্ক] আজেবাজে কথা।
এটা প্রাণবন্ত.

119
00:05:49,975 --> 00:05:51,726
এন্ডোরা, তুমি কি করছ
আগামীকাল সন্ধ্যায়?

120
00:05:51,767 --> 00:05:53,436
ফিলিস এবং আমি যাচ্ছি
একটি নতুন নাটক দেখতে।

121
00:05:53,478 --> 00:05:55,772
আমি হট্টগোল পরিচালনা করতে পারে
একটি অতিরিক্ত টিকিট।

122
00:05:55,814 --> 00:05:57,065
ওহ, আমি চাই.

123
00:05:57,107 --> 00:05:58,650
ভাল.
মজার মত শোনাচ্ছে.

124
00:05:58,650 --> 00:06:02,195
মা তুমি ভুলে যাচ্ছো
আন্টি ক্লারা এবং বার্থাকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন,

125
00:06:02,237 --> 00:06:04,573
তুমি তাদের সাথে থাকবে
আগামীকাল সন্ধ্যায়

126
00:06:04,613 --> 00:06:06,366
ওহ,
এটা কোন সমস্যা না.

127
00:06:06,408 --> 00:06:08,285
ফ্র্যাঙ্ক, আমি মনে করি না

128
00:06:08,326 --> 00:06:12,289
আমি আবার বাইরে যেতে আপ অনুভব করব
আগামীকাল রাতে

129
00:06:12,330 --> 00:06:15,959
তুমি কি বলতে চাও,
তোমার মনে হবে না? কেন নয়?

130
00:06:16,001 --> 00:06:17,335
আমার মাথা ব্যাথা হতে চলেছে।

131
00:06:17,377 --> 00:06:19,421
হয়তো আপনি যেতে পারেন
অন্য সময়

132
00:06:19,421 --> 00:06:20,297
হ্যাঁ।

133
00:06:20,338 --> 00:06:22,424
হ্যাঁ। হ্যাঁ,
আমি নিশ্চিত যে ফ্রাঙ্ক

134
00:06:22,464 --> 00:06:25,302
পরে তার বিশ্রামের প্রয়োজন হবে
এই সন্ধ্যার উত্তেজনা।

135
00:06:25,343 --> 00:06:27,971
আপনি কি মেষ চিকিৎসা বন্ধ করবেন?
আমি যদি বার্ধক্য হই?

136
00:06:28,013 --> 00:06:31,016
আমি একটি তারিখ করেছি,
এবং আমি এটা রাখতে যাচ্ছি.

137
00:06:31,057 --> 00:06:32,309
আমরা একসাথে যাব।

138
00:06:32,350 --> 00:06:34,853
যদি ফিলিস না চায়
চলুন, আচ্ছা...

139
00:06:34,895 --> 00:06:36,980
আমাকে কষ্ট বাঁচান
একটি অতিরিক্ত টিকিট পাচ্ছেন।

140
00:06:37,022 --> 00:06:39,149
আপনি কি নিশ্চিত আপনি হবে না
আপনার মন পরিবর্তন?

141
00:06:39,190 --> 00:06:41,401
না, না।
আমি ভয় পাই না, প্রিয়.

142
00:06:41,443 --> 00:06:45,279
আচ্ছা, দেরি হয়ে যাচ্ছে।
ফ্র্যাঙ্ক, এটা যাওয়ার সময়.

143
00:06:45,322 --> 00:06:46,948
আপনি কি সত্যিই
চলে যেতে হবে?

144
00:06:46,990 --> 00:06:50,410
হ্যাঁ, প্রিয়. আমি ভয় পাচ্ছি আমি অনুভব করছি
যে মাথা ব্যাথা আসছে.

145
00:06:50,452 --> 00:06:53,330
ওয়েল, এটা এত সুন্দর হয়েছে
আপনার সাথে দেখা ধন্যবাদ

146
00:06:53,371 --> 00:06:55,790
না রাখার চেষ্টা করবেন
আমার স্বামী খুব দেরী করে বাইরে

147
00:06:55,832 --> 00:06:57,751
সম্ভবত আমরা সত্যিই
স্থগিত করা উচিত।

148
00:06:57,751 --> 00:06:59,669
না, না, না।
আমি এটা শুনতে হবে না.

149
00:06:59,711 --> 00:07:04,424
আমি কখনই দাঁড়াতে পারিনি
ফ্রাঙ্কের মজার পথে।

150
00:07:04,466 --> 00:07:07,969
শুভ রাত্রি, সামান্থা, প্রিয়.
এটা এত সুন্দর সন্ধ্যা হয়েছে.

151
00:07:07,969 --> 00:07:10,347
এক মিনিট দাঁড়াও, মা।
আমি তোমার কোট নিয়ে আসব।

152
00:07:11,598 --> 00:07:13,391
আমি তোমাকে কল করব
আগামীকাল

153
00:07:20,065 --> 00:07:21,816
মা, তুমি কথা দিয়েছিলে।

154
00:07:21,858 --> 00:07:24,611
হ্যাঁ। কথা দিলাম
কমনীয় হতে

155
00:07:24,653 --> 00:07:26,613
আমি ছিলাম, তাই না?

156
00:07:29,199 --> 00:07:31,743
প্লিজ, করবে না
আপনার মন পরিবর্তন?

157
00:07:31,785 --> 00:07:34,663
না, প্রিয়. কিন্তু ধন্যবাদ
একটি খুব আকর্ষণীয় সন্ধ্যার জন্য।

158
00:07:34,704 --> 00:07:37,248
ফিলিস, তুমি বোকা বানাচ্ছো
নিজের সম্পর্কে শুভরাত্রি, ড্যারিন।

159
00:07:37,290 --> 00:07:38,875
আমি তৈরি করছি
নিজেকে বোকা?

160
00:07:38,917 --> 00:07:41,044
শুভ রাত্রি, প্রিয়.
আমি যে পছন্দ.

161
00:07:41,086 --> 00:07:43,129
[ফ্রাঙ্ক] আপনি যদি অভিনয় করছেন
আমি কিছু ভুল করেছি।

162
00:07:43,129 --> 00:07:45,590
[ফিলিস] আচ্ছা, আমি করব না
আপনি জানতে আশা করি...

163
00:07:47,759 --> 00:07:49,719
ভাল, আমি আশা করি
আপনি সন্তুষ্ট

164
00:07:57,852 --> 00:08:00,063
আমি যেমন বলছি, সামান্থা,

165
00:08:00,105 --> 00:08:03,400
মরণশীল হতে পারে
খুব অযৌক্তিক

166
00:08:05,110 --> 00:08:07,570
ঠিক আছে, আমি ক্ষমাপ্রার্থী
আপনি ঠিক ছিল.

167
00:08:07,570 --> 00:08:10,824
আমার কখনই আনা উচিত হয়নি
আমাদের বাবা-মা একসাথে।

168
00:08:10,865 --> 00:08:14,744
আপনি ঠিক বলেছেন। আমি তোমাকে বলেছি
তোমার মা কিছু একটা করতে চেয়েছিলেন।

169
00:08:14,786 --> 00:08:15,954
আমি বুঝতে শুরু করেছি

170
00:08:15,996 --> 00:08:18,707
কেন তারা ব্যবহার
সালেমে জাদুকরী পোড়া।

171
00:08:18,748 --> 00:08:20,542
এটা তোমার বাবা.

172
00:08:20,583 --> 00:08:25,296
আমার ধারণা ছিল না তার এমন একটি মামলা আছে
প্রতিবন্ধী বয়ঃসন্ধিকাল

173
00:08:26,089 --> 00:08:28,717
এখন, আমার কথা শোন, স্যাম।

174
00:08:28,758 --> 00:08:32,095
আমি আর কোন কথা শুনব না
যে মত একটি মন্তব্য পরে.

175
00:08:32,136 --> 00:08:34,389
আপনি যদি শান্ত থাকতে চান,
যৌক্তিক আলোচনা,

176
00:08:34,431 --> 00:08:37,058
আমি শুধু খুব খুশি হব
বাধ্য করা

177
00:08:37,100 --> 00:08:41,479
ঠিক আছে, ঠিক আছে। আমি হাল ছেড়ে দিই।
এটা আশাহীন।

178
00:09:02,167 --> 00:09:04,002
শেষ রাতে?
হা-হা।

179
00:09:04,044 --> 00:09:05,754
আপনি যে সামান্য মানে
মতের পার্থক্য

180
00:09:05,795 --> 00:09:07,547
তোমার বাবা আর আমার ছিল?

181
00:09:07,589 --> 00:09:10,050
ঠিক আছে, শুধু এটা দিতে হবে না
আরেকটি চিন্তা, প্রিয়.

182
00:09:10,050 --> 00:09:12,469
ফ্রাঙ্ক এবং আমি খুব পুরানো
একটি ক্ষোভ রাখা

183
00:09:12,510 --> 00:09:15,804
মা, আমি তোমাকে বলতে পারব না
আমি এটা শুনে কত খুশি।

184
00:09:15,847 --> 00:09:17,182
প্রকৃতপক্ষে,

185
00:09:17,223 --> 00:09:18,850
আমরা এটা সম্পর্কে একটি ভাল হাসি ছিল
আমরা যখন বাড়িতে ফিরে.

186
00:09:19,934 --> 00:09:21,311
ড্যারিন।
পপ

187
00:09:21,352 --> 00:09:24,814
হাই, ছেলে। আমি আপনার গাড়ী বাইরে দেখেছি.
কেমন লাগছে?

188
00:09:24,856 --> 00:09:26,900
দারুণ। কেমন লাগছে?
দারুণ।

189
00:09:28,068 --> 00:09:30,153
ওহ, কি ব্যাপার?
পিঠে ব্যথা?

190
00:09:30,195 --> 00:09:31,446
আপনি হবে
পিঠেও ব্যথা

191
00:09:31,488 --> 00:09:33,490
আপনি যদি সোফায় শুয়ে থাকেন
সারা রাত

192
00:09:36,076 --> 00:09:38,119
ড্যারিন।
ওহ, হ্যাঁ, মা.

193
00:09:38,119 --> 00:09:41,831
তুমি কি তোমার বাবাকে জিজ্ঞেস করবে?
সে যদি আজ রাতে কোন ডিনার চায়?

194
00:09:41,873 --> 00:09:43,875
ড্যারিন...

195
00:09:43,917 --> 00:09:45,460
আপনি বলতে পারেন
তোমার মা

196
00:09:45,502 --> 00:09:47,337
যে আমি খেতে চাই
শো শেষে Endora সঙ্গে.

197
00:09:47,378 --> 00:09:48,713
আপনিও তাকে বলতে পারেন

198
00:09:48,755 --> 00:09:51,174
যে সে আমাদের সাথে যোগ দিতে স্বাগত জানায়
যদি সে চায়,

199
00:09:51,216 --> 00:09:53,551
কিন্তু আমি যাচ্ছি না
তার ভিক্ষা করতে

200
00:09:53,551 --> 00:09:56,304
ড্যারিন, তুমি তোমার বাবাকে বলতে পারো
যে আমি যাব না

201
00:09:56,346 --> 00:09:59,474
যদি এটি জুলিয়াস সিজার হয়
মূল কাস্টের সাথে।

202
00:09:59,516 --> 00:10:02,184
আপনি তাকে বলতে পারেন
যে আমি যাইহোক যেতে যাচ্ছি.

203
00:10:02,227 --> 00:10:05,230
এবং আমি অভিপ্রায়
নিজেকে উপভোগ করতে

204
00:10:05,271 --> 00:10:07,982
আচ্ছা, আমাকে পেতে হবে
এই স্যুট চাপা.

205
00:10:08,024 --> 00:10:11,194
শুভ রাত্রি, ড্যারিন।
শুভ রাত্রি, পপ.

206
00:10:11,236 --> 00:10:13,571
মা, কোন দরকার নেই
মন খারাপ করতে

207
00:10:13,571 --> 00:10:15,073
আমি বিচলিত নই।

208
00:10:15,115 --> 00:10:16,699
আমি অবশ্যই বলব,

209
00:10:16,741 --> 00:10:18,409
এতে আমি একটু অবাক হলাম
বিয়ের 40 বছর পর,

210
00:10:18,409 --> 00:10:21,578
আমার স্বামী চালু করা উচিত
একজন সিনিয়র অপরাধী হতে

211
00:10:21,578 --> 00:10:23,748
কিন্তু আমি বিচলিত নই।

212
00:10:25,458 --> 00:10:26,708
মা...

213
00:10:26,751 --> 00:10:29,671
আপনি শুধু কফি পাত্র রাখুন
ফ্রিজে

214
00:10:29,712 --> 00:10:31,131
আপনি আরো চেয়েছিলেন?

215
00:10:32,590 --> 00:10:33,883
না.

216
00:10:33,925 --> 00:10:37,720
মা, আমি জানি বাবা ঝুঁকে আছে
একটু জেদি হতে,

217
00:10:37,761 --> 00:10:39,054
এবং সে খুব গর্বিত, কিন্তু--

218
00:10:39,097 --> 00:10:40,181
ওহ, না।

219
00:10:40,223 --> 00:10:42,976
না, ড্যারিন।
এটা মোটেও তা নয়।

220
00:10:43,017 --> 00:10:45,019
সে ঐ মহিলার সাথে মার খেয়েছে।

221
00:10:45,019 --> 00:10:46,813
ওহ, চলো মা।

222
00:10:46,855 --> 00:10:48,231
ওহ.

223
00:10:48,273 --> 00:10:51,234
আমি জানি এটা মাঝে মাঝে হয়
তার বয়সে পুরুষদের কাছে,

224
00:10:51,276 --> 00:10:53,570
এবং আমি বুঝতে পারি
সে কেমন অনুভব করে।

225
00:10:53,570 --> 00:10:56,072
এই অবসর আছে
তাকে বেশ জোরে আঘাত কর,

226
00:10:56,114 --> 00:10:58,950
এবং সে জীবন মনে করে
তাকে পাশ কাটিয়ে যাচ্ছে।

227
00:10:58,950 --> 00:11:00,785
এটা শুধু যে...

228
00:11:00,827 --> 00:11:04,581
ভাল, আমি কি জানি না
তাকে ফিরে পেতে করতে.

229
00:11:04,622 --> 00:11:07,542
মা, আমি নিশ্চিত তোমার আছে
চিন্তা করার কিছু নেই।

230
00:11:07,583 --> 00:11:11,671
ওহ, আমি জানি এটা গুরুতর নয়,
এবং আমি সত্যিই চিন্তিত নই।

231
00:11:11,713 --> 00:11:15,925
আমি শুধু শান্ত এবং রাখা হবে
আমার মনের বাইরে পুরো জিনিস.

232
00:11:15,967 --> 00:11:17,927
সব পরে...

233
00:11:17,969 --> 00:11:19,971
এক সন্ধ্যায় কি হতে পারে?

234
00:11:20,013 --> 00:11:21,556
হুবহু।

235
00:11:21,598 --> 00:11:24,392
এবং এখন, আপনি চান
ডিভোর্সের আরেক কাপ?

236
00:11:31,107 --> 00:11:33,359
Oh, ca buwelewele fye.

237
00:11:33,401 --> 00:11:36,362
Mayo, ici calicindama.
Uyo muntu alitemenwe sana kuli imwe.

238
00:11:36,404 --> 00:11:38,865
Oh, lelo teti nfumemo
ukuya ku cifulo ca kutambilapo ifyangalo nomba.

239
00:11:38,907 --> 00:11:40,450
Cinshi na cimbi ico ningacita?

240
00:11:40,491 --> 00:11:42,410
Nakulamweba
ifyo mwingacita.

241
00:11:42,452 --> 00:11:44,953
Kuti waya no kumona ba Mayo Stephens .
mailo no kumulondolwela

242
00:11:44,996 --> 00:11:48,333
ukuti uli na fyonse
tapali amapange pa mulume wakwe.

243
00:11:48,374 --> 00:11:50,335
Nomba, ulingile ukucicita
mu mano, ca cine.

244
00:11:50,376 --> 00:11:52,921
Samantha, nalipamfiwa sana
pa nshiku shibili ishakonkelepo.

245
00:11:52,921 --> 00:11:55,924
Banyina,
nga nkumbu kuli ine?

246
00:11:55,965 --> 00:11:57,300
Napapata?

247
00:11:57,342 --> 00:11:58,927
Samanta...

248
00:11:58,968 --> 00:12:02,096
mwalishiba, nga mwaupile
umo uwa balya abasuma

249
00:12:02,138 --> 00:12:03,181
ifyo fyali ifya buwelewele nga nshi pali iwe,

250
00:12:03,223 --> 00:12:05,516
nangu cimo pali ifi
nga cacitike.

251
00:12:06,893 --> 00:12:08,686
Oh, intanda shandi.

252
00:12:17,904 --> 00:12:19,447
Ingila.

253
00:12:21,699 --> 00:12:23,409
Mayo!

254
00:12:23,409 --> 00:12:26,703
Cisuma, finshi ulecita
mu kati ka musumba?

255
00:12:26,746 --> 00:12:29,374
Naisa ku kwipusha ukupanda amano kwenu
pa lwa cintu cimo, Darrin.

256
00:12:29,415 --> 00:12:30,917
Mwisa no kwikala panshi.

257
00:12:32,168 --> 00:12:34,087
Nomba, cinshi cicitika?

258
00:12:34,128 --> 00:12:36,422
Bushe mwalishiba ishina
uwa loya umusuma uwa kulekana?

259
00:12:36,464 --> 00:12:39,092
Cisuma, Charlie uwakufwala--

260
00:12:39,133 --> 00:12:40,551
Loya wa kulekana?

261
00:12:40,593 --> 00:12:42,929
Bawishi
taishile ku ng’anda ubushiku bwa ndakai.

262
00:12:48,643 --> 00:12:50,812
Eico, ilyo nafikile pa ng'anda, na...

263
00:12:50,852 --> 00:12:52,730
nasangile ukuti nashile ififungulo fyandi
mu jaketi yandi imbi,

264
00:12:52,730 --> 00:12:55,400
kanshi nakonkonshe
imiku ibili...

265
00:12:55,441 --> 00:12:56,985
lelo Phyllis taumfwile kuli ine.

266
00:12:57,026 --> 00:13:00,113
Nangu ifyo nangu wene tekuti acite
ukwasuka pa mwinshi.

267
00:13:00,154 --> 00:13:01,905
E ico, ukucila ukusakamika .
umushi onse,

268
00:13:01,948 --> 00:13:04,617
Napingwilepo ukulaala ubushiku .
pano pa kalabu.

269
00:13:04,659 --> 00:13:07,245
Bushe tekuti mumutumine foni
kabili ukumweba ifyacitike?

270
00:13:07,287 --> 00:13:09,080
Nacicita.

271
00:13:09,122 --> 00:13:10,707
Imiku ine.

272
00:13:11,541 --> 00:13:13,126
Taali no kwasuka.

273
00:13:15,962 --> 00:13:18,965
Tamuletontonkanya ukuti ndecita ifya kusekesha
nga umukote uwa buwelewele, te fyo?

274
00:13:19,465 --> 00:13:21,217
Tefyo icine cine.

275
00:13:21,259 --> 00:13:25,429
Ni pakuti fye nasanga ifi fyonse .
ukucila ukukosa ukwishiba, e fyo fye.

276
00:13:25,471 --> 00:13:27,598
Utile,
iyo ni nsalu iisuma.

277
00:13:27,640 --> 00:13:29,600
Ica bupe ukufuma kuli Darrin.

278
00:13:29,642 --> 00:13:34,272
Mu kasuba konse naletontonkanya pa lwa .
umukashana uo naile nankwe kale sana.

279
00:13:34,314 --> 00:13:39,652
Nali ne cisalu nga ici.
Kabili insalu, insalu iinono iya buwelewele.

280
00:13:39,694 --> 00:13:42,363
Naibukisha ukuti nalikwata ukubepa-ukupya
umusebo uwa mutuntula,

281
00:13:42,405 --> 00:13:43,614
kabili nalimufumishe
pakwesha,

282
00:13:43,655 --> 00:13:46,326
ukufuma ku cifulo
ilyaitwa ukuti Amapompo ya Bamalaika.

283
00:13:46,367 --> 00:13:50,580
Kabili twasekelele, twabilikishe,
twaleimba. Twalicitile ifintu ifya buwelewele.

284
00:13:50,621 --> 00:13:52,874
Twali abaice nga nshi.

285
00:13:52,915 --> 00:13:56,544
Kabili lyene naibukisha .
kwaliko ici cipupu.

286
00:13:57,462 --> 00:13:59,464
Tetwacikwanishe
ukutwala pamulu,

287
00:13:59,505 --> 00:14:00,631
lelo tatwasakamene.

288
00:14:00,673 --> 00:14:02,467
Twaikele fye kulya .
mu mfula ya cipupu,

289
00:14:02,508 --> 00:14:05,094
undefined

290
00:14:07,179 --> 00:14:11,684
undefined
undefined

291
00:14:11,726 --> 00:14:16,689
undefined
undefined

292
00:14:16,689 --> 00:14:18,857
undefined

293
00:14:20,735 --> 00:14:23,071
undefined

294
00:14:23,071 --> 00:14:26,699
undefined
undefined

295
00:14:27,700 --> 00:14:29,494
undefined

296
00:14:29,535 --> 00:14:32,789
undefined
undefined

297
00:14:32,830 --> 00:14:36,834
undefined
undefined

298
00:14:40,296 --> 00:14:44,300
undefined
undefined

299
00:14:44,342 --> 00:14:45,760
undefined

300
00:14:45,802 --> 00:14:48,513
undefined
undefined

301
00:14:48,554 --> 00:14:50,973
undefined

302
00:14:51,015 --> 00:14:55,061
undefined
undefined

303
00:14:55,103 --> 00:14:56,562
undefined

304
00:14:56,604 --> 00:14:58,731
undefined

305
00:14:58,773 --> 00:15:01,025
undefined
undefined

306
00:15:01,067 --> 00:15:03,361
undefined
undefined

307
00:15:03,403 --> 00:15:04,862
undefined

308
00:15:05,530 --> 00:15:08,116
undefined

309
00:15:08,157 --> 00:15:11,327
undefined
undefined

310
00:15:12,787 --> 00:15:14,163
undefined

311
00:15:14,205 --> 00:15:16,290
undefined
undefined

312
00:15:18,793 --> 00:15:20,795
undefined
undefined

313
00:15:20,837 --> 00:15:23,256
undefined
undefined

314
00:15:23,297 --> 00:15:27,260
undefined
undefined

315
00:15:27,260 --> 00:15:32,265
undefined
undefined

316
00:15:32,306 --> 00:15:37,270
undefined
undefined

317
00:15:37,270 --> 00:15:39,105
undefined

318
00:15:40,773 --> 00:15:42,275
undefined

319
00:15:48,364 --> 00:15:49,615
undefined

320
00:15:49,657 --> 00:15:51,451
undefined

321
00:15:51,492 --> 00:15:52,535
undefined

322
00:15:52,577 --> 00:15:54,036
undefined

323
00:15:54,078 --> 00:15:56,664
undefined
undefined

324
00:15:56,706 --> 00:15:57,915
undefined

325
00:15:57,957 --> 00:16:01,544
undefined
undefined

326
00:16:01,586 --> 00:16:03,921
undefined
undefined

327
00:16:03,921 --> 00:16:06,257
undefined
undefined

328
00:16:06,299 --> 00:16:09,093
undefined
undefined

329
00:16:09,135 --> 00:16:10,595
undefined
undefined

330
00:16:10,636 --> 00:16:13,514
undefined
undefined

331
00:16:13,556 --> 00:16:15,892
undefined

332
00:16:15,933 --> 00:16:17,435
undefined
undefined

333
00:16:17,477 --> 00:16:20,938
undefined
undefined

334
00:16:35,119 --> 00:16:39,123
undefined
undefined

335
00:16:51,302 --> 00:16:52,720
undefined

336
00:16:55,097 --> 00:16:56,390
undefined

337
00:16:56,432 --> 00:16:59,477
undefined
undefined

338
00:16:59,519 --> 00:17:02,146
undefined
undefined

339
00:17:02,188 --> 00:17:04,232
undefined

340
00:17:04,273 --> 00:17:07,151
undefined
undefined

341
00:17:07,193 --> 00:17:10,279
undefined
undefined

342
00:17:10,321 --> 00:17:13,491
undefined
undefined

343
00:17:13,532 --> 00:17:17,828
undefined
undefined

344
00:17:17,869 --> 00:17:20,164
undefined
undefined

345
00:17:20,205 --> 00:17:23,125
undefined
undefined

346
00:17:23,167 --> 00:17:25,920
undefined
undefined

347
00:17:25,962 --> 00:17:29,340
undefined
undefined

348
00:17:31,884 --> 00:17:35,763
undefined
undefined

349
00:17:35,805 --> 00:17:38,516
undefined
undefined

350
00:17:38,558 --> 00:17:39,934
undefined
undefined

351
00:17:39,976 --> 00:17:41,644
undefined
undefined

352
00:17:41,686 --> 00:17:43,145
undefined
undefined

353
00:17:43,186 --> 00:17:47,650
undefined
undefined

354
00:17:47,692 --> 00:17:48,693
undefined

355
00:17:48,734 --> 00:17:50,987
undefined
undefined

356
00:17:56,367 --> 00:17:57,702
undefined

357
00:17:57,743 --> 00:17:59,287
undefined

358
00:17:59,328 --> 00:18:02,205
undefined
undefined

359
00:18:02,248 --> 00:18:04,500
undefined
undefined

360
00:18:04,542 --> 00:18:06,627
undefined

361
00:18:06,669 --> 00:18:09,046
undefined
undefined

362
00:18:09,088 --> 00:18:11,799
undefined
undefined

363
00:18:11,840 --> 00:18:14,427
undefined
undefined

364
00:18:14,468 --> 00:18:15,720
undefined

365
00:18:15,761 --> 00:18:18,222
undefined

366
00:18:18,263 --> 00:18:21,017
undefined
undefined

367
00:18:21,058 --> 00:18:23,311
undefined
undefined

368
00:18:23,311 --> 00:18:25,104
undefined
undefined

369
00:18:25,146 --> 00:18:27,064
undefined

370
00:18:27,106 --> 00:18:29,066
undefined
undefined

371
00:18:29,108 --> 00:18:29,900
undefined

372
00:18:35,239 --> 00:18:37,074
undefined
undefined

373
00:18:37,116 --> 00:18:38,326
undefined
undefined

374
00:18:38,367 --> 00:18:41,203
undefined
undefined

375
00:18:41,244 --> 00:18:43,873
undefined
undefined

376
00:18:48,794 --> 00:18:51,922
undefined
undefined

377
00:18:51,964 --> 00:18:55,009
undefined
undefined

378
00:18:56,552 --> 00:18:58,012
undefined
undefined

379
00:18:58,054 --> 00:18:59,221
undefined

380
00:18:59,263 --> 00:19:01,891
undefined
undefined

381
00:19:01,932 --> 00:19:04,143
undefined
undefined

382
00:19:04,185 --> 00:19:07,355
undefined
undefined

383
00:19:07,396 --> 00:19:12,318
undefined
undefined

384
00:19:13,319 --> 00:19:14,820
undefined
undefined

385
00:19:14,862 --> 00:19:18,616
undefined
undefined

386
00:19:18,657 --> 00:19:22,619
undefined

387
00:19:22,662 --> 00:19:27,875
undefined
undefined

388
00:19:27,917 --> 00:19:29,001
undefined

389
00:19:29,042 --> 00:19:30,920
undefined

390
00:19:30,920 --> 00:19:32,505
undefined

391
00:19:57,946 --> 00:19:59,699
undefined
undefined

392
00:19:59,740 --> 00:20:01,617
undefined

393
00:20:05,705 --> 00:20:08,040
undefined
undefined

394
00:20:09,208 --> 00:20:11,252
undefined
undefined

395
00:20:11,292 --> 00:20:13,254
undefined
undefined

396
00:20:13,295 --> 00:20:15,214
undefined
undefined

397
00:20:15,256 --> 00:20:18,050
undefined
undefined

398
00:20:18,092 --> 00:20:19,969
undefined

399
00:20:27,476 --> 00:20:30,479
undefined
undefined

400
00:20:30,521 --> 00:20:34,316
undefined
undefined

401
00:20:34,358 --> 00:20:37,570
undefined
undefined

402
00:20:37,570 --> 00:20:41,490
undefined
undefined

403
00:20:41,532 --> 00:20:43,534
undefined

404
00:20:43,576 --> 00:20:45,411
undefined

405
00:20:45,411 --> 00:20:46,537
undefined

406
00:20:52,001 --> 00:20:53,169
undefined
undefined

407
00:20:53,210 --> 00:20:54,879
undefined
undefined

408
00:20:54,920 --> 00:20:57,339
undefined
undefined

409
00:20:59,925 --> 00:21:03,471
undefined
undefined

410
00:21:03,512 --> 00:21:06,056
undefined
undefined

411
00:21:06,098 --> 00:21:08,058
undefined

412
00:21:08,100 --> 00:21:10,561
undefined
undefined

413
00:21:10,603 --> 00:21:12,104
undefined

414
00:21:12,146 --> 00:21:13,689
undefined

415
00:21:18,944 --> 00:21:21,696
undefined
undefined

416
00:21:31,332 --> 00:21:33,000
undefined
undefined

417
00:21:33,042 --> 00:21:34,919
undefined
undefined

418
00:21:34,960 --> 00:21:37,838
undefined
undefined

419
00:21:37,880 --> 00:21:39,673
undefined

420
00:21:39,715 --> 00:21:42,760
undefined
undefined

421
00:21:44,970 --> 00:21:47,138
undefined
undefined

422
00:22:01,695 --> 00:22:03,571
undefined

423
00:22:03,614 --> 00:22:05,032
undefined

424
00:22:05,074 --> 00:22:07,201
undefined
undefined

425
00:22:07,243 --> 00:22:09,619
undefined

426
00:22:09,662 --> 00:22:12,873
undefined
undefined

427
00:22:12,915 --> 00:22:14,750
undefined

428
00:22:14,750 --> 00:22:17,044
undefined

429
00:22:17,086 --> 00:22:19,672
undefined
undefined

430
00:22:19,713 --> 00:22:22,465
undefined
undefined

431
00:22:22,508 --> 00:22:25,094
undefined
undefined

432
00:22:26,178 --> 00:22:28,597
undefined

433
00:22:30,015 --> 00:22:31,308
undefined

434
00:22:31,350 --> 00:22:34,770
undefined

435
00:22:34,811 --> 00:22:38,107
undefined
undefined

436
00:22:38,148 --> 00:22:41,026
undefined
undefined

437
00:22:41,068 --> 00:22:43,863
undefined
undefined

438
00:22:44,821 --> 00:22:46,282
undefined

439
00:22:46,323 --> 00:22:48,993
undefined
undefined

440
00:22:49,034 --> 00:22:51,412
undefined

441
00:22:51,453 --> 00:22:54,164
undefined
undefined

442
00:22:54,205 --> 00:22:56,083
undefined

443
00:22:56,876 --> 00:22:58,711
undefined

444
00:23:01,922 --> 00:23:03,340
undefined

445
00:23:07,970 --> 00:23:09,888
undefined

446
00:23:09,930 --> 00:23:11,307
undefined
undefined

447
00:23:11,348 --> 00:23:13,934
undefined
undefined

448
00:23:13,976 --> 00:23:16,020
undefined
undefined

449
00:23:16,061 --> 00:23:18,188
undefined
undefined

450
00:23:18,230 --> 00:23:19,732
undefined

451
00:23:19,773 --> 00:23:22,026
undefined
undefined

452
00:23:22,067 --> 00:23:23,861
undefined

453
00:23:23,861 --> 00:23:26,363
undefined
undefined

454
00:23:26,405 --> 00:23:28,949
undefined
undefined

455
00:23:30,117 --> 00:23:31,744
undefined

456
00:23:32,912 --> 00:23:34,455
undefined

457
00:23:38,250 --> 00:23:40,377
undefined

458
00:23:40,419 --> 00:23:42,963
undefined
undefined

459
00:23:48,552 --> 00:23:50,679
undefined
undefined

460
00:23:50,721 --> 00:23:53,474
undefined
undefined

461
00:23:53,515 --> 00:23:55,684
undefined
undefined

462
00:23:55,726 --> 00:23:57,853
undefined
undefined

463
00:23:57,895 --> 00:24:01,941
undefined
undefined

464
00:24:03,859 --> 00:24:07,905
undefined
undefined

465
00:24:09,949 --> 00:24:11,367
undefined